The census in the previous blog has a lot of information -- not only in what it actually says, but in the family lore that it contradicts. This blog entry will detail that contradiction, as well as discuss the actual information too.
But first, housekeeping! I forgot to give credit where credit was due! The citation for the link (and a big thank you!) goes to: Ancestry.com. 1920 United States Federal Census [database on-line]. Provo, UT, USA: MyFamily.com, Inc., 2005.
Ok, the contradiction: Family lore is that Sixto sent Rosa and Emma to San Francisco so that Rosa would not marry George (Jorge) Villalba. But George followed her to SF and convinced her to marry him against her parents' wishes.
But as the previous posts show, George was living in San Francisco BEFORE Rosa came. And ship records show that Emma came to SF right before the wedding, and her passage was paid for by her father. If she was sent to dissuade her sister, then it would be unlikely that she would serve as maid of honor/witness. Hmmm.... definitely have to do more research on this!
Other things that this census points to that will need more research:
(a) was this Alfred Villalba a brother? a cousin? someone totally not related but with the same name?
(b) relationship of the other Salvadoreans living in the house at that time
(c) Naturalization records for Robert and George! This census states that they exist, and if they do, they detail a lot about where the person, and the person's family, came from.
(d) need to research ships' passenger records for more information and Villalba sailings
(e) definitely need to go to SF and get pictures of the house (if it still exists) and walk around. It is always cool to walk the same sidewalks as an ancestor.